Hai anh em Sokka và Katara đánh thức Aang khỏi giấc ngủ đông dài và biết được rằng cậu là một Thế Thần với sức mạnh ngự khí có thể đánh bại Hỏa Quốc xấu xa.
Vietsub - HDHoàn Tất (10/10)Chico Bon Bon: Chú khỉ và thắt lưng đồ nghề (Phần 3)Chico Bon Bon: Monkey with a Tool Belt (Season 3)
Vietsub - HDHoàn Tất (12/12)Hiền Giả Mạnh Nhất Với Dấu Ấn Yếu NhấtThe Strongest Sage of Disqualified Crest, Shikkakumon no Saikyokenja, Shikkakumon no Saikyo Kenja ~Sekai Saikyo no Kenja ga Sara ni Tsuyoku Naru Tame ni Tensei Shimashita~
