Hai anh em Sokka và Katara đánh thức Aang khỏi giấc ngủ đông dài và biết được rằng cậu là một Thế Thần với sức mạnh ngự khí có thể đánh bại Hỏa Quốc xấu xa.
Vietsub - HDHoàn Tất (24/24)Bãi cát trắng bên bờ thủy cung AquatopeShiroi Suna no Aquatope, The aquatope on white sand
Vietsub - HDHoàn Tất (10/10)True và Vương quốc Cầu vồng (Phần 1)True and the Rainbow Kingdom (Season 1)
Vietsub - HDHoàn Tất (12/12)Bị bắt cóc bởi một trường nữ sinh ưu tú với tư cách là một mẫu vật thường dânOre ga Ojousama Gakkou ni